1. What conclusion do the archaeologists draw from this discovery?

Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận gì qua cuộc khai quật?

2. In fact, visitors were left to draw their own conclusions.

Quả vậy, người xem tự đi đến kết luận.

3. 12 On what basis may we draw that conclusion?

12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

4. Let me just try to draw some conclusions from what has happened.

Xin phép cho tôi rút ra một số kết luận từ những diễn biến trước tới nay.

5. And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.

Và sau đó bạn sẽ rút ra kết luận tỷ lệ của việc chiến thắng xổ số là 100%.

6. 17 Discerning Christians who carefully studied the divinely inspired writings of Paul and others drew accurate conclusions concerning the Law.

17 Những tín đồ sáng suốt cẩn thận nghiên cứu những lá thư được Đức Chúa Trời soi dẫn do Phao-lô và những người khác viết đã rút tỉa được kết luận chính xác về Luật Pháp.

7. We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

8. These Christians drew attention to the Scriptural evidence that the conclusion of the present world system was at hand.

Những tín đồ Đấng Christ này đã lưu ý người ta đến những bằng chứng theo Kinh Thánh là sự kết liễu hệ thống mọi sự của thế gian hiện tại gần đến rồi.

9. It’s impossible to draw any other conclusion from the divorce rates, out-of-wedlock birth statistics, [and] juvenile and spousal abuse cases.”

Không thể rút ra kết luận nào khác hơn, khi xét tỷ lệ ly dị, những thống kê về nạn con hoang, [và] các vụ hành hung người hôn phối và thanh thiếu niên”.

10. The Admiralty drew up the map.

Bộ Hải quân đã vẽ bản đồ ạ.

11. That drew all the angels in.

Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

12. 17 Are the scholars’ conclusions even valid?

17 Những kết luận của các học giả có hợp lý chăng?

13. These conclusions were criticized by The Economist.

Những kết luận này đã bị Nhà kinh tế phê phán.

14. 10 min: Effective Conclusions in the Field Ministry.

10 phút: Kết luận hữu hiệu trong thánh chức.

15. Draw aside the curtain.

Hãy kéo tấm màn ra.

16. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

17. Don't jump to conclusions.

Đừng kết luận vội vã!

18. Evidence presented should lead the audience to logical conclusions.

Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

19. 'They were learning to draw,'the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy;'and they drew all manner of things -- everything that begins with an M --'

Họ được học vẽ, các giống chuột nưa sóc tiếp tục, ngáp và dụi mắt, nó đã nhận được rất buồn ngủ, và họ đã thu hút tất cả các cách thức của sự vật - tất cả những gì bắt đầu với một M

20. The excesses of the Borgias made enemies and drew criticism.

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

21. THE conclusions reached by some investigators have been bizarre.

MỘT SỐ người nghiên cứu phần Tân Ước đã đi đến kết luận kỳ lạ.

22. Let's not jump to conclusions.

Đừng có kết luận bừa bãi như vậy.

23. Drew, you got the Bolex ready for Brad?

Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

24. Her conclusion?

Chị đã đi đến kết luận gì?

25. Effective Conclusion

Kết luận hữu hiệu

26. I enquire, what was the question which drew out the answer ... ?”

Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

27. A flax wick drew the oil up to feed the flame.

Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

28. Conclusion, relationship.

Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

29. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

30. Stephen saved the answers for his conclusion.

Ê-tiên dành câu trả lời cho phần kết.

31. 14 Draw water for the siege!

14 Cứ múc nước lên phòng khi bị vây!

32. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

33. Tomorrow we'll draw the battle lines.

Ngày mai chúng ta sẽ vạch ra ranh giới của sự khác biệt sau.

34. The high priest next drew lots over two goats.

Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

35. The engineers drew up plans for a new dock.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

36. Where should you draw the line?

Đâu là giới hạn?

37. Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

38. He drew on the little things in life, not the exceptional.

Giê-su lấy những vật nhỏ nhặt tầm thường trong đời sống mà làm ví dụ, không lấy những điều khác thường.

39. On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

40. A mechanical man drew it.

Một người máy đã vẽ nó.

41. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

42. Science does not jump to conclusions.

Khoa học không thể nhảy ngay tới kết luận được.

43. Archers, draw!

Cung thủ, giương cung!

44. Conclusion is drowning.

Kết luận chỉ là chết đuối.

45. And all the animals drew near to him and said:

Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

46. I'm going to draw the curtains now.

Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

47. Drew Pearce also carried out uncredited work on the script.

Drew Pearce cũng thực hiện một vài vai trò không được ghi chú cho kịch bản phim.

48. Draw close to God, and he will draw close to you.”

Hãy đến gần Đức Chúa Trời thì ngài sẽ đến gần anh em” (Gia-cơ 4:7, 8).

49. Draw Close to the Hearer of Prayer

Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

50. The experience drew us closer to him and to each other.”

Kinh nghiệm này kéo chúng tôi đến gần Đức Giê-hô-va và thân thiết với nhau hơn”.

51. Can we draw boobs on the chalkboard?

Tụi mình vẽ ngực lên bảng được không?

52. The 80 guns of Napoleon's grande batterie drew up in the centre.

80 đại pháo thuộc Đại khẩu đội (grande batterie) của Napoléon được đưa vào trung tâm.

53. 20 Effective Conclusion

20 Kết luận hữu hiệu

54. Well, that's the conclusion, so that's choice D.

OK, đây là kết luận, và lựa chọn là đáp án D

55. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

56. The event gained international attention and drew many onlookers to the church.

Kết quả thành công mỹ mãn và thu hút được sự chú ý của nhiều người cùng đi nhà thờ.

57. Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

58. This was very evident at the conclusion of the conventions.

Điều này được thấy rõ vào lúc bế mạc các hội nghị.

59. This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

60. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

61. I just drew what I saw.

Em gợi cảm vậy à?

62. First step is draw the tree but once I draw the tree I've got to write down all those payoffs and probabilities.

Sau đó điền vào các chi phí và xác xuất.

63. Do you draw?

Thế cô có biết gì hội hoạ?

64. Draw your pay.

Đi lãnh lương đi.

65. Draw your sword!

Rút kiếm ra

66. Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

67. She does draw power from the dark dimension.

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

68. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

69. It's not an animal we draw cartoons of or draw at all.

Nó không hẳn là một loài động vật được vẽ hoạt hình hay vẽ hình mẫu,

70. Study after study is coming to the same conclusion.

Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

71. The question's just been where to draw it.

Vấn đề chỉ là phải vẽ nó ở đâu.

72. This would draw the danger away from you.

Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.

73. Its conclusions were made public in mid-2013.

Kết luận của nó đã được công bố vào giữa năm 2013.

74. He even got to draw the originals himself.

Nó làm đơn giản hoá Originator.

75. Johann Veslingius drew the earliest sketches of the lacteals in humans in 1647.

Johann Veslingius đã vẽ những bản phác thảo đầu tiên của lacteals ở người trong 1647.

76. The Russian government provided funds towards the conclusion of the project.

Chính phủ Nga đã cấp vốn khi chấm dứt dự án.

77. And then the mortal mission of the Savior of the world drew to its close.

Và rồi sứ mệnh trên trần thế của Đấng Cứu Thế bắt đầu gần kết thúc.

78. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

79. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.

Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

80. She wants him to draw up the papers for the...

Cổ muốn ảnh soạn thảo giấy tờ để...